T.C. MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI İLE T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI YURTDIŞI TÜRKLER VE AKRABA TOPLULUKLAR BAŞKANLIĞI ARASINDA ULUSLARARASI ÖĞRENCİLERE VERİLECEK DESTEKLERE İLİŞKİN İŞ BİRLİĞİ PROTOKOLÜ üi
Haziran-2022
T.C. Milli Eğitim Bakanlığı ile
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı
Arasında Uluslararası Öğrencilere Verilecek Desteklere İlişkin İş Birliği Protokolü
Taraflar
Madde1-(1) Bu Protokolün tarafları Milli Eğitim Bakanlığı Mesleki ve Teknik
Eğitim Genel Müdi ğü ile Kültür ve Turizm Bakanlığı Yurtdışı Türkler ve Akraba
Topluluklar Başkanlığı'dır. Tarafların her türlü tebligat ve haberleşme adresleri aşağıdaki
a) Milli Eğitim Bakanlığı Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Müdürlüğü
: Atatürk Bulvarı, No: 98, Kat:1/A Blok Bakanlıklar/ANKARA 10312413 14 05 10312 418 84 06
: mtegm()meb.gov.tr
: meb(âhs01.kep.tr
b) Kültür ve Turizm Bakanlığı Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı gibidir: Adres Telefon Faks E-posta KEP Adres Telefon Faks E-posta KEP Tanımlar Madde 2- MEB MTEGM KTB YTB Hami Destek
! Oğuzlar Mah. Mevlana Bulvarı No:145 P.K: 06520 Balgat/ANKARA 10312 218 40 00 10312 218 40 49
: info(3ytb.gov.tr
: ytbOhs01.kep.tr
(1) Bu Protokolde geçen; Milli Eğitim Bakanlığını, Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Müdürlüğünü, Kültür ve Turizm Bakanlığını, Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığını, Uluslararası öğrencilere eğitim verilecek okullarla iş birliğinde bulunacak kurum ve kuruluşları, Kapsamı taraflarca belirlenen ve iş bu protokol kapsamında öğrencilere verilen aylık ödeme, barınma, Türkçe dil öğretimi, sağlık sigortası, ulaşım giderleri vb. destekleri,
Okul
Türkçe Hazırlık Türkçe — Hazırlık Sınıfı
Uluslararası
Öğrenci
Veli ifade eder.
Amaç
Türkçe hazırlık sınıfını başarıyla tamamlayan uluslararası öğrencilerin devam edeceği mesleki ve teknik Anadolu liselerini,
Uluslararası öğrencilerin bir eğitim ve öğretim yılı boyunca alacakları Türkçe dil eğitimini,
Uluslararası öğrencilerin bir eğitim ve öğretim yılı boyunca Türkçe eğitimi alacakları sınıfı,
Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Müdürlüğü ile Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı iş birliği ile seçilerek ek listedeki okullarda öğrenim görmek üzere Ülkemize gelen ortaöğretim çağındaki yabancı uyruklu öğrencileri,
18 yaşın altındaki yabancı uyruklu öğrencilerin eğitim ve öğretimle ilgili iş ve işlemleriyle sınırlı olmak üzere, asıl velisi olan anne babanın velayet hakkını ihlal etmeyecek şekilde Milli Eğitim Bakanlığı tarafından belirlenecek kişileri
Madde3-(1) Bu Protokolün amacı; Türkiye'de ortaöğretim düzeyinde eğitim alacak uluslararası öğrencilere verilecek desteklere ilişkin taraflar arasındaki iş birliğinin usul ve esasları ile kurumsal yükümlülükleri belirlemektir.
Kapsam
Madde4-(1) Bu Protokol, MTEGM ile YTB iş birliğinde ortaöğretim düzeyinde uluslararası öğrencilerin Türkiye'de eğitim almasına yönelik yapılacak işlere ilişkin usul ve esasları kapsar.
Dayanak
Madde 5-(1) Bu Protokol, a) 14/6/1973 tarihli ve 1739 sayılı Millt Eğitim Temel Kanunu, b) 5/6/1986 tarihli ve 3308 sayılı Mesleki Eğitim Kanunu, c) 17/06/1982 tarihli ve 2684 sayılı İlköğretim ve Ortaöğretimde Parasız Yatılı veya Burslu Öğrenci Okutma ve Bunlara Yapılacak Sosyal Yardımlara İlişkin
Kanun,
d) 31/05/2006 tarihli ve 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu,
e) 20/06/2012 tarihli ve 6331 sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu,
£) 24/03/2016 tarihli ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu,
8) 1 sayılı Cumhurbaşkanlığı Teşkilatı Hakkında Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi,
h) 15/07/2018 tarihli ve 4 sayılı Bakanlıklara Bağlı, İlgili, İlişkili, Kurum ve Kuruluşlar ile Diğer Kurum ve Kuruluşların Teşkilatı Hakkında Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 741 inci maddesinin (£) ve (g) bentleri,
i) 7/9/2013 tarihli ve 28758 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Milli Eğitim Bakanlığı Ortaöğretim Kurumları Yönetmeliği,
ji) 25/11/2016 tarihli ve 29899 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Milli Eğitim Bakanlığına Bağlı Resmi Okullarda Yatılılık, Bursluluk, Sosyal Yardımlar ve Okul Pansiyonları Yönetmeliği,
k) 8/6/2017 tarihli ve 30090 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Millt Eğitim Bakanlığı Eğitim Kurumları Sosyal Etkinlikler Yönetmeliği,
D 11/3/2022 tarihli ve 31775 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Milli Eğitim Bakanlığı Personeli Hizmet İçi Eğitim Yönetmeliği,
m) 24/06/2017 tarihli ve 30106 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Milli Eğitim Bakanlığı Kurum Açma, Kapatma ve Ad Verme Yönetmeliği,
n) 1/9/2016 tarihli ve 29818 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Millt Eğitim Bakanlığı Özel Program ve Proje Uygulayan Eğitim Kurumları Yönetmeliği ile 0) 16/12/2006 tarihli ve 26378 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Milli Eğitim Bakanlığı Yönetici ve Öğretmenlerinin Ders ve Ek Ders Saatlerine İlişkin Karara dayanılarak hazırlanmıştır.
Tarafların Yükümlülükleri
Madde 6-(1) Tarafların yükümlülükleri aşağıdaki gibidir.
6-1. MEB MTEGM Yükümlülükleri 6-1.1.Uluslararası öğrenci alacak okullar ve kabul edilecek öğrencilere sunulacak imkânların tanıtımı ile ilgili bilgilendirme ve duyuruları yapmak,
6-1.2.Okula uluslararası öğrenci seçimi ve yerleştirilmesine yönelik oluşturulacak komisyona MTEGM'yi temsilen üye/üyeler görevlendirmek,
6-1.3.Okula uluslararası öğrenci seçimi ve yerleştirilmesine yönelik çalışmaları yapmak ve yerleştirilen öğrenci listesine ilişkin gerekli onayı almak,
6-1.4.Uluslararası öğrencilerin yatılılıkları ile ilgili gerekli onayı almak ve barınma ihtiyaçlarına yönelik iş ve işlemleri ile ilgili bilgilendirme ve duyuruları yapmak,
6-1.5.Resmi işlemleri gerçekleştirmek üzere uluslararası öğrencilere veli tayin etmek,
6-1.6.Türkçe hazırlık sınıfı için öğretim programı ve eğitim materyalini hazırlamak,
6-1.7.Belirlenen okulların Türkçe hazırlık sınıflarına yabancılara Türkçe öğretimi alanında yeterliliği bulunan okul içinden veya dışından öğretmenleri görevlendirmek,
6-1.8.Uluslararası öğrencilere yönelik eğitim ve öğretim faaliyetleri dışında sosyal ve sportif etkinlikler düzenlemek, Türk kültürünü tanıtıcı çalışmaları yürütmek,
6-1.9.YTB tarafından öğrenciler adına MEB'in ilgili banka hesabına aktarılacak olan destekleri uygun şekilde uluslararası öğrencilere dağıtmak,
6-1.10. Uluslararası öğrencilerin başvuru, seçim ve yerleştirme işlemlerine yönelik usul ve esasların belirleneceği “Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Müdürlüğüne Bağlı Okullara Uluslararası Öğrenci Yerleştirme Kılavuzu”nu YTB ile iş birliğinde hazırlamak,
6-1.11. Uluslararası öğrencilerin ikamet ve oturum ile ilgili iş ve işlemlerini yapmak,
6-1.12.Okulda görevlendirilecek yöneticiler ve atanacak öğretmenlere dair iş ve işlemleri yürütmek,
6-1.13.Türkiye'ye ilk gelişleri sırasında uluslararası öğrencilerin karşılanmasını, okullarına yerleştirilmesini ve sonrasında uyum programları düzenlenmesini sağlamak,
6-1.14.Uluslararası öğrencilere Türk kültürünün tanıtılmasına yönelik program, toplantı, seminer, konferans, yarışma, gezi ve kamp gibi etkinlikler düzenlenmesini sağlamaktır.
6-2. YTB Yükümlülükleri 6-2.1.Okula öğrenci seçimi ve yerleştirilmesine yönelik oluşturulacak komisyona YTB'yi temsilen üye/üyeler görevlendirmek,
6-2.2.Seçimi yapılacak uluslararası öğrencilerin çevrimiçi sistem üzerinden başvurularını almak,
6-2.3.Miktarı YTB tarafından belirlenecek ve uluslararası öğrencilere aylık olarak verilecek ödemeleri yıllık bazda toplu olarak MEB'in ilgili hesabına aktarmak,
6-2.4.Uluslararası öğrencileri Genel Sağlık Sigortası kapsamına almak ve yıllık prim ödemelerini gerçekleştirmek,
6-2.5.Uluslararası öğrencilerin ülkemize ilk gelişleri ile mezuniyetleri sonrasında ülkelerine dönüşlerinde ulaşım giderlerini karşılamak,
6-2.6.Uluslararası öğrencilere Türk kültürünün tanıtılmasına yönelik mahallinde ve ülke genelinde yapılacak program, toplantı, seminer, konferans, yarışma, gezi ve kamp gibi etkinliklerin düzenlenmesinde imkânlar ölçüsünde maddi destek sağlamak,
6-2.7.Uluslararası öğrencilerin başvuru, seçim ve yerleştirme işlemlerine yönelik usul ve esasların belirleneceği “Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Müdürlüğüne Bağlı Okullara Uluslararası Öğrenci Yerleştirme Kılavuzu”nu MTEGM ile iş birliğinde hazırlamak,
6-2.8.Uluslararası öğrenci alacak okullar ve kabul edilecek öğrencilere sunulacak imkânların tanıtımında MTEGM ile iş birliği yapmak,
6-2.9.Kabul edilen uluslararası öğrencilerin taahhütname işlemlerini ve vize ile ilgili yazışmaları yapmaktır.
Yerleştirme Yapılacak Okullar ve Kontenjan
Madde 7-(1) Bu protokol kapsamında uluslararası öğrenciler ek listedeki okullara kabul edilir. Taraflar arasında mutabakat sağlanarak ve gerekli onaylar alınarak ekli listedeki okullarda değişiklik yapılabilir.
7-1. MEB tarafından belirlenen okul/okulların Türkçe hazırlık sınıflarına kabul edilecek öğrenci kontenjanı Tarafların mutabakatı doğrultusunda hazırlanacak kılavuzla belirlenir.
7-2. Okullara alınacak öğrenci kontenjanı her yıl Taraflarca değerlendirilerek yeniden belirlenir.
7-3. Uluslararası öğrencilere ayrılacak kontenjan, ilgili okulun genel kontenjanını etkilemeyecek şekilde belirlenir.
Öğrenci Seçme Komisyonu
Madde 8-(1) Okula — yerleştirilecek — uluslararası — öğrenciler, — Tarafların temsilcilerinden oluşacak komisyon marifetiyle sınavla seçilir.
(2) Komisyonun oluşumu, görevleri ve öğrenci seçimine yönelik kriterler Tarafların mutabakatıyla hazırlanacak kılavuzda belirlenir.
(3) Komisyon temsilcilerinin yurt dışında yürütecekleri öğrenci seçimi sürecine dair oluşacak masrafları kurumlarınca karşılanır.
Öğrencilerin Başarı Ölçütleri
Madde 9-(1) Türkçe hazırlık sınıfını başarıyla tamamlayan uluslararası öğrenciler bir üst sınıfa devam ettirilir.
(2) Türkçe hazırlık sınıfı da dâhil olmak üzere eğitim süreçlerinde başarısız olan uluslararası öğrencilerin durumları MEB tarafından değerlendirilerek karara bağlanır. Bir 6 sonraki yıl destek almaya devam edecek uluslararası öğrencilerin listesi YTB'ye yıllık bazda her yıl Ağustos ayı içerisinde bildirilir.
(3) Uluslararası öğrencilerin başarı, ödül, disiplin, devam ve devamsızlık gibi iş ve işlemleri Milli Eğitim Bakanlığı Ortaöğretim Kurumları Yönetmeliğinin ilgili hükümlerine göre yürütülür.
Protokolde Yapılacak Değişiklikler
Madde 10-(1) Bu Protokolün uygulanması sırasında belirtilmemiş veya yürürlüğe girmesinden sonra ihtiyaç duyulabilecek hususlara ilişkin Taraflar, karşılıklı olarak anlaşmak suretiyle ve taraflardan her birinin yetkili temsilcisi tarafından imzalanan ek bir protokol ile bu Protokolde değişiklik yapabilirler.
(2) Bu değişiklikler ve ilaveler taraflar arasında imzalandığı tarih itibariyle geçerli olur.
Hüküm Bulunmayan Hususlar ve Anlaşmazlıkların Çözümü
Madde 11-(1) İşbu protokolde hüküm altına alınmayan hususlarda ilgili mevzuat hükümleri uygulanır. İlgili mevzuatta hüküm bulunmayan hususlarda genel hükümler uygulanır. İşbu Protokol'ün yorum ve icrasından doğabilecek her türlü anlaşmazlık taraflar arasında iyi niyet, karşılıklı anlayış ve uzlaşma ile çözümlenir.
Protokolün Feshi ve Süresi
Madde 12-(1) Protokolün feshi hâlinde ve/veya protokol süresinin bitiminde Protokol çerçevesinde burs alan mevcut öğrencilerin mezun oluncaya kadar eğitimlerini sürdürmeleri ve ikleri devam eder.
yararlandıkları tüm imkânların devam etmesi açısından tarafların yüki (2) Taraflardan birinin Protokol hükümlerinden doğan yükümlülüklerini yerine getirmemesi durumunda; yükümlülüğün yerine getirilmesi gerektiği karşı tarafa yazılı olarak tebliğ edilir. Tebliğden itibaren 30 (otuz) günlük süre sonunda bu yükümlülük yerine getirilmezse diğer taraf Protokol'ü tek taraflı feshedebilir. (3) Bu Protokolün süresi yürürlük tarihinden itibaren 5 (beş) yıldır. Protokol süresi, süre bitiminden önce taraflardan herhangi birinin protokolü sonlandırmaya yönelik talebi olmaması halinde birer yıl süre ile kendiliğinden uzar.
Yürütme ve Yürürlük
Madde 13-(1)Bu Protokol hükümlerini MTEGM ile YTB müştereken yürütür. Protokol 8 (sekiz) sayfa, 1 (bir) ek ve 13 (on üç) maddeden ibaret olup tarafların yetkililerince 2 (iki) nüsha halindeC]î/OĞZOZZ tarihinde imzalanarak yürürlüğe girmiştir.
/(//
Kai #ktn
Mehmet Nuri ERSOY Mahmut ÖZER Kültür ve Turizm Bakanı Milli Eğitim Bakanı
Ek: Okul Listesi
Sıra |1 İlçe Okul Adı 1 Ankara Gölbaşı Mogan MTAL 2 Balıkesir İvrindi Nurettin Çarmıklı Madencilik MTAL
$ Bursa Osmangazi Tophane MTAL 4 —| İstanbul Beşiktaş | iSOV Dinçkök MTAL 5 İstanbul Bahçelievler İMMİB Erkan Avcı MTAL 6 Konya Selçuklu Selçuklu Mehmet Tuza Pakpen MTAL 7 Ordu Altınordu Ordu Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği MTAL